Not knowing much about Serbian smartcards, but I had done quite a bit with smartcards in Linux before.

Have you seen this project? https://github.com/ubavic/bas-celik … looks to be cross-platform and do what you’re saying. Though you’d probably need pcscd, pcsc-tools, and possibly other similar packages, depending distro.