u/unhappy_grapefruit_2@lemmy.world to Lemmy Shitpost@lemmy.world · 2 years agoMost legible scottish personlemmy.worldimagemessage-square7linkfedilinkarrow-up10arrow-down10
arrow-up10arrow-down1imageMost legible scottish personlemmy.worldu/unhappy_grapefruit_2@lemmy.world to Lemmy Shitpost@lemmy.world · 2 years agomessage-square7linkfedilink
minus-squareladicius@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up0·2 years agoThanks for translating. As a non native English speaker I nearly got a stroke trying to understand these… words.
minus-squareZagorath@aussie.zonelinkfedilinkEnglisharrow-up0·2 years agoTo assist: Lesbo: short for lesbian Pish: an expression of frustration Bangin’: hot nd: and ye: you am no: I’m not tae: to yer: your pal: friend shag: have sex with
minus-squarePunkie@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up0·edit-22 years agoI got all of that except “shag ye x,” because it sounds like “shag (fuck) you x,” where “x” is the subject that is a bit vague. Like, “I’m trying to shag you, love?” or “Fuck your ex,” as in, the last person you broke up with?
minus-squarefunkless_eck@sh.itjust.workslinkfedilinkarrow-up0·2 years ago“x” is a kiss, used as an informal “yours truly” in British English digital correspondence
minus-squareLemminary@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up0·2 years agoWait, I thought ‘x’ was hug and ‘o’ was kiss. Have I been wrong all these years??
minus-squareSjmarf@sh.itjust.workslinkfedilinkarrow-up0·edit-22 years agoX is kiss, O is hug (at least, in the UK it is)
Thanks for translating. As a non native English speaker I nearly got a stroke trying to understand these… words.
To assist:
I got all of that except “shag ye x,” because it sounds like “shag (fuck) you x,” where “x” is the subject that is a bit vague. Like, “I’m trying to shag you, love?” or “Fuck your ex,” as in, the last person you broke up with?
“x” is a kiss, used as an informal “yours truly” in British English digital correspondence
Wait, I thought ‘x’ was hug and ‘o’ was kiss. Have I been wrong all these years??
X is kiss, O is hug (at least, in the UK it is)