I’m not having trouble with it as such, it’s just a slow and painstaking process. The source is crappy enough that an enormous number of characters need to be checked manually, and it’s ridiculously time-consuming.