Said website also replaces the link url if one adds a picture, so likewise both can’t be posted together. Perhaps you should’ve checked if your proposed solution actually works.

Some popular Lemmy apps also don’t show the link if an image is there. Idk how this works in data structures, but the support for posting both things is clearly not widespread.