My gut response is that everyone understands that the models aren’t sentient and hallucination is short hand for the false information that llms inevitably and apparently inescapably produce. But taking a step back you’re probably right, for anyone who doesn’t understand the technology it’s a very anthropomorphic term which adds to the veneer of sentience.