In Italian we have both “biscotto” (double-cooked) for cookie and “ricotta” (re-cooked) which has no translation, both are also done cooking something twice