Based on my extremely limited Korean skills, your translation seems to be correct in conveying intention, though there may be context or subtext I don’t understand.