Most people default to “this entity is male” without more context. I do it too, it’s a bit of an issue I try to be aware of but regularly fail. Male is default, female is marked; that’s why the stereotypical “girl” character in video games is just the “boy” character but with eye lashes and lips and maybe high heels. (And non-binary doesn’t exist, obv /s)
So I can see this as making the non-genderedness explicit.
Edit: I don’t have the spoons to elaborate on “male is default”. Can someone else maybe jump in? Thx.
Example in Czech:
Generic Fox (Liška) is a girl
Generic Wolf (Vlk) is a boy
Because our words themself have genders.
Fox: Liška (girl) Lišák (boy) but default if you don’t knoe the sex of the animal is in this case the girl version.
This differs per language. And in german (if I’m not mistaken) fox is Der Fuchs, so boy.
I’m using boy/girl instead of male/female, because … I don’t know, that is how I think about it.
And in german (if I’m not mistaken) fox is Der Fuchs, so boy.
That’s true, but the grammatical gender has nothing to do with the actual gender. Nobody thinks that all foxes are male, just as nobody thinks that spoons (Der Löffel) are male or the street (Die Straße) are female. They can also change depending on the amount. For example, if we take “Haus”, which means house, we say “Das Haus” if we talk about a single house, which would be neutral, but refer to multiple houses as “Die Häuser”, which would be female. Nobody thinks houses become female once there’s more than one tho.
I don’t disagree, my point was that atleast in my case, if Im not given the gendre of an animal, I fallback to the gramatical gender. At-least in czeck, since it requires me to chabge the shape of the word to express the “other” gender.
Most people default to “this entity is male” without more context. I do it too, it’s a bit of an issue I try to be aware of but regularly fail. Male is default, female is marked; that’s why the stereotypical “girl” character in video games is just the “boy” character but with eye lashes and lips and maybe high heels. (And non-binary doesn’t exist, obv /s)
So I can see this as making the non-genderedness explicit.
Edit: I don’t have the spoons to elaborate on “male is default”. Can someone else maybe jump in? Thx.
That highly depends on the language.
Example in Czech: Generic Fox (Liška) is a girl Generic Wolf (Vlk) is a boy
Because our words themself have genders. Fox: Liška (girl) Lišák (boy) but default if you don’t knoe the sex of the animal is in this case the girl version.
This differs per language. And in german (if I’m not mistaken) fox is Der Fuchs, so boy.
I’m using boy/girl instead of male/female, because … I don’t know, that is how I think about it.
That’s true, but the grammatical gender has nothing to do with the actual gender. Nobody thinks that all foxes are male, just as nobody thinks that spoons (Der Löffel) are male or the street (Die Straße) are female. They can also change depending on the amount. For example, if we take “Haus”, which means house, we say “Das Haus” if we talk about a single house, which would be neutral, but refer to multiple houses as “Die Häuser”, which would be female. Nobody thinks houses become female once there’s more than one tho.
I don’t disagree, my point was that atleast in my case, if Im not given the gendre of an animal, I fallback to the gramatical gender. At-least in czeck, since it requires me to chabge the shape of the word to express the “other” gender.