Raspberry Pi is actively preventing enthusiasts from upgrading soldered memory to a larger configuration even when the replacement chip is technically compatible. The company says the restriction is intended to discourage unofficial high-capacity resales.
There’s a lot of good options, but for media you probably just want an x86 mini PC since they are way cheaper. Intel N100 based, or similar.