Start with plain old Gramps. It can export to static sites with several different templates. Gramps Web is not easy to host or run. It was designed for some specialized things.

https://gramps-project.org/blog/