The complaints I see about custom OS the most:

• Bank or payment apps don’t work due to Play Integrity API (blame Google)
• Some other Google apps don’t work correctly (well… duh)
• Obscure functionality that is usually overlooked or intentionally ignored, but is a complete dealbreaker for that user.