

That is Apex internet thank you my good sir
Doing the Lord’s work in the Devil’s basement
That is Apex internet thank you my good sir
He’s pretty explicit in that regard. He even added an interesting point at the start of the article : most people he knows who actually work with AI and know shit about it are not boosters. It’s an important distinction that Ed doesn’t ignore.
He is against the over hype of “AGI” and skeptical of the hundreds of billions that have been poured into it for sinister reasons. He’s not denying that the tech has uses, but rather confronting the value of those uses with their actual, non subsidized cost.
It’s a valid translation overall, it just missed this colloquialism
Just a nitpick, “jeu de mort” would never be translated as “death game”. In this context “de mort” would be an intensifier like “fucking” or “damned”.
Funny, I would propose the exact opposite. OpenAI is doomed, they are committed to spending more money than they can ever hope to earn, and already have a hard time raising anything covering their operating expenses, let alone the training of new innovative models. Their life will only keep getting harder and they’ll never have it as good as they did in 2023.
On the other hand, alternative models get better every day and have tokens that cost a fraction of those from large model makers. Some of what you call ChatGPT “wrappers” actually have solid and healthy business models and are burning reasonable amounts of cash (reasonable for VC backed businesses anyway). They’ll just switch to cheaper models when price pressure tells them to and they’ll be fine.