I almost missed this!

[English] Citizen4 by Cenzina, an Alt/Psychedelic Pop-Rock artist from Vancouver. YouTube date is Oct 13, 2025.

• https://www.youtube.com/watch?v=OW-NXG6po6g
• https://www.altrecess.com/post/cenzina-challenges-the-age-of-surveillance-with-citizen4

[English] Heart on the Line by Maya Jade, a R&B song by Jamaican-Canadian singer and artist currently based in Vancouver, BC.

• https://song.link/t/415142534
• https://www.mayajade.ca/bio

[English] Rest Easy (In My Love) by Anne Murray, recorded between 1978 and 1995 but unreleased until this year. MusicBrainz date is 2025-09-05.

• https://song.link/t/441807787
• https://www.cbc.ca/music/anne-murray-unreleased-music-new-album-1.7567055

[English] Live Forever by Sloan, a Canadian rock band formed in Halifax, Nova Scotia in 1991. MusicBrainz lists the date as 2025-09-26.

• https://song.link/t/461569024
• https://en.wikipedia.org/wiki/Sloan_(band)

[English] Embers by Aysanabee, an Oji-Cree singer-songwriter and a member of Sandy Lake First Nation. MusicBrains date is 2025-06-20.

• https://song.link/t/441807576
• https://en.wikipedia.org/wiki/Aysanabee

[English] On Rolls the Wheel by William Prince, a Manitoba folk and country singer. MusicBrainz date is 2025.

• https://song.link/t/440673759
• https://www.williamprincemusic.com/about

[Instrumental/English] Glass Veins by Rezz, a Ukrainian–Canadian DJ and record producer from Niagara Falls, Ontario

• https://song.link/t/448761290
• https://en.wikipedia.org/wiki/Rezz

[English] Go Time by Wolf Castle, a Mi’kmaq Rapper & Producer

• https://song.link/t/448516038
• https://www.youtube.com/watch?v=oeKVdLKNy_E

[English] The Gardener by Emma Alves, an experimental R&B artist from Vancouver

• https://song.link/t/489769585
• https://www.youtube.com/watch?v=_yIDP1oWaYU
• https://www.emmaalves.com/

[Inuktitut] Uummati Attanarsimat (Heart of Glass) by Elisapie, an Inuk musician and actress. MusicBrainz date is 2025-08-26.

• https://song.link/t/449705436
• https://en.wikipedia.org/wiki/Elisapie

[English] To Ease You by Men I Trust, a Canadian indie band formed in Quebec City. MusicBrainz date is 2025-05-06.

• https://song.link/t/432423611
• https://en.wikipedia.org/wiki/Men_I_Trust

[English] In Due Time by Akintoye, a Canadian rapper from Ontario. YouTube date 2025-04-08

• https://song.link/t/426650240
• https://en.wikipedia.org/wiki/Akintoye_(rapper)
• https://www.youtube.com/watch?v=q6EMPI_NEww

While watching this scene, I was thinking about if the choking was really necessary or if they could have gotten the emotional turmoil / betrayal across some other way. It didn’t fit that well with how they had interacted with each other up until that point

But later on in the episode, it looks like she again feels choked, but this time by the collar of her uniform. So if the intent was to set up that symbolism, I guess there is a reason for the scene in the post