Donald Trump’s attack on Iran may set off a showdown over the president’s authority to declare war. The case could end up in court, giving conservative justices a long-awaited chance to end Congress’s ability to limit presidents’ warmaking powers.