If you search for “install OPNsense” or “install PFsense” you’ll find quite a few guides. It’s not difficult to get going with these, but you should expect a bit of a learning curve if you’re coming from preconfigured home routers. It’s worth it though: these are far more powerful systems than regular home router software and give you much more control and advanced features like VLANs and intrusion detection.