The Trump admin’s scheme to keep old fossil-fuel plants running could saddle utility customers with nearly $6 billion a year in unnecessary costs, a report finds.