• farmgineer@nord.pub
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    3 days ago

    Hiragana isn’t perfect. 新聞 is しんぶん but the ん is pronounced more like an m (often happens before some p- and b- sounds) yet there’s no hiragana for standalone ‘m’. It also doesn’t handle devoiced vowels such as in 靴下 くつした socks.

    • TheBluePillock@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      3 days ago

      These are predictable rules at least. ん assumes the following place of articulation, and high vowels go unvoiced at the end of words or between two unvoiced consonants.

      • farmgineer@nord.pub
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        2
        ·
        3 days ago

        Yep. There are rules. Just trying to make the point that the orthography on its own doesn’t 100% accurately tell one everything.

        • TheBluePillock@lemmy.world
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          1
          ·
          2 days ago

          Yeah, fair enough. It’s a lot more predictable than English, but if you don’t know the rules, kana alone would be insufficient for proper pronunciation. (Pitch accent is a whole other story.)