There’s a morpheme boundary here, probably has something to do with it. The examples in the post have no morpheme boundary before the main stress, or at least not one that’s transparent to English speakers (ab/solu/te/ly might hypothetically have been more transparent to a Latin speaker though)
“Un-fucking-believable” is standard usage, but “unbe-fucking-lievable” still works as an alternate. That’s when you’re down to artistic judgment and choosing which form fits your case best. Mixing it up and using something unexpected is a good way to provide emphasis.
Un-fucking-believable breaks this.
There’s a morpheme boundary here, probably has something to do with it. The examples in the post have no morpheme boundary before the main stress, or at least not one that’s transparent to English speakers (ab/solu/te/ly might hypothetically have been more transparent to a Latin speaker though)
I’d hypothesise that you can insert fucking either between the prefix and the root, or before a stressed vowel.
EDIT: Expletive infixation - Wikipedia https://share.google/broCNIxOgtnKUPvSv
Unbe-fucking-lievable
Ngl that still works
“Un-fucking-believable” is standard usage, but “unbe-fucking-lievable” still works as an alternate. That’s when you’re down to artistic judgment and choosing which form fits your case best. Mixing it up and using something unexpected is a good way to provide emphasis.