• Uli@sopuli.xyz
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    30 minutes ago

    When I was like 9 years old there was this girl I hung out with frequently, and I was trying to tease her by saying, “I worship you.” I thought it meant attacking, like ships being at war. She looked really weirded out.

  • threeonefour@piefed.ca
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    35
    ·
    6 hours ago

    A lady I know thought “coochie” was short for charcuterie. The horror on her face when she realized how many times she expressed her love of eating coochie was great.

    • xylol@leminal.space
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      9
      ·
      4 hours ago

      I have a coworker that would tell her boss she was ‘hot and bothered’ whenever she got a lot of work thinking it meant she was just flustered from the stress

      • DaGreenGobbo@feddit.uk
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        7
        ·
        3 hours ago

        in a state of anxiety or physical discomfort, especially as a result of being pressured

        Example: others struggle with bags and briefcases, looking hot and bothered

        From Oxford English Dictionary.

        • xylol@leminal.space
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          2
          ·
          2 hours ago

          We all agreed with her it meant #1 after she had confessed it to us. I think she heard it in a movie or something when she realized what the alternative definition could mean which is how I’ve always known it, probably also from TV

          adjective: 1 Aroused, especially sexually. 2 Aggravated or irritated. 3 Thrown into a state of agitated confusion; (`rattled’ is an informal term).

  • morto@piefed.social
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    31
    ·
    8 hours ago

    Well, urban dictionary algo gives this amazing meaning:

    To run someone using thomas the train.
    “please rail me”
    “i’m on it choo choo”